1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Αυξήστε το αγγλικό σας λεξιλόγιο ενώ βλέποντας ταινίες στο www.skeebdo.com 2 00:04:06,878 --> 00:04:08,880 Λοιπόν, το σπίτι είναι χωματερή. 3 00:04:09,247 --> 00:04:10,789 Τι καταπληκτική θέα. 4 00:04:23,295 --> 00:04:24,850 Θα το κάνουμε, δεν θα το χρειαστούμε. 5 00:04:45,450 --> 00:04:48,853 Όχι, δεν είμαστε στο grid. Υπάρχει μια γεννήτρια. 6 00:04:49,921 --> 00:04:51,423 Καλά. 7 00:05:39,170 --> 00:05:40,838 Οτιδήποτε; 8 00:05:43,575 --> 00:05:45,110 Όχι. 9 00:06:38,062 --> 00:06:40,298 Εσείς οι καημένοι. 10 00:06:48,106 --> 00:06:50,136 Ορίστε. 11 00:07:40,525 --> 00:07:42,795 Έχουν αφήσει πολλά καύσιμα για τη γεννήτρια. 12 00:07:42,895 --> 00:07:44,462 Καλός. 13 00:08:17,562 --> 00:08:20,331 Έχεις δίκιο Σκοτ, αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 14 00:08:21,734 --> 00:08:23,301 Ναι. 15 00:08:39,417 --> 00:08:42,420 Εγώ... δεν νιώθω τίποτα. 16 00:10:11,242 --> 00:10:12,743 Τέλειος. 17 00:10:32,530 --> 00:10:34,032 Λίαμ. 18 00:10:35,466 --> 00:10:38,004 - Λίαμ! - Τι; 19 00:10:38,504 --> 00:10:41,874 Θα χρειαστεί να φτιάξεις μερικά είδος διακόπτη kill για τη γεννήτρια. 20 00:10:41,974 --> 00:10:42,977 Γιατί; 21 00:10:44,276 --> 00:10:47,079 Μαζεύω το μαγνητικό του πεδίο. 22 00:10:47,179 --> 00:10:49,548 Ναι, εντάξει. Απλώς επιτρέψτε μου να το τελειώσω πρώτα. 23 00:10:49,648 --> 00:10:52,920 - Ναι, εντάξει. - Δεν είναι ότι δεν μπορούσες να το κάνεις. 24 00:11:21,513 --> 00:11:24,884 Καλή κίνηση για το τραπέζι, Σκοτ, ξέρεις πώς μου αρέσει να τρώω όρθιος. 25 00:11:24,984 --> 00:11:27,119 Τι παραπονιέσαι; 26 00:11:27,219 --> 00:11:30,154 Αυτές οι θήκες πτήσης κάνουν μια τέλεια τραπεζαρία. 27 00:11:30,689 --> 00:11:32,508 Δείτε τον εργένη. 28 00:11:32,608 --> 00:11:35,394 Ναι, τουλάχιστον τώρα έχουμε ένα σωστό κέντρο ελέγχου. 29 00:11:35,494 --> 00:11:38,831 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να δουλεύω σκυμμένος πάνω από ένα τραπεζάκι. 30 00:11:38,931 --> 00:11:41,397 Ε, δεν τα τρως αυτά; 31 00:11:41,497 --> 00:11:43,001 Όχι. 32 00:11:45,371 --> 00:11:48,607 Έτσι ήταν περίπου η ώρα του δείπνου ότι απογειώθηκαν, σωστά; 33 00:11:48,707 --> 00:11:51,927 Ναι. Άφησαν όλα τα πράγματά τους. Δεν μάζεψα τίποτα για το μωρό. 34 00:11:52,027 --> 00:11:54,113 Λοιπόν, φυσικά δεν το έκαναν. 35 00:11:54,213 --> 00:11:57,016 Μάλλον σκέφτηκαν ότι θα τα κατάφερνε ο ισχυρισμός τους είναι πιο αξιόπιστος. 36 00:11:57,816 --> 00:11:59,319 Τι; 37 00:12:00,219 --> 00:12:05,291 Κοίτα, Χόλι, από την εμπειρία μου τα περισσότερα αυτές οι καταστάσεις αποδεικνύονται καλοήθεις. 38 00:12:05,391 --> 00:12:10,112 Είναι είτε θορυβώδεις σωλήνες, καθίζηση σπιτιού, ξεχνώντας να πάρεις φάρμακα. 39 00:12:10,212 --> 00:12:11,948 Ω, ναι. 40 00:12:12,948 --> 00:12:16,185 Ναι, μερικοί άνθρωποι αρέσει να έχω ανοιχτό μυαλό. 41 00:12:16,285 --> 00:12:18,687 Έχω ανοιχτό μυαλό. 42 00:12:18,787 --> 00:12:22,300 Αρκεί να είναι επιστημονικά δεδομένα μαζεύουμε. 43 00:12:23,892 --> 00:12:26,895 Γεια, Χόλι, θέλω να έρθω να δω κάτι πολύ ωραίο; 44 00:12:26,995 --> 00:12:28,729 Ναι, εντάξει. 45 00:12:32,033 --> 00:12:35,670 Οι αισθητήρες μας κατέγραψαν αυτό στην τελευταία μας έρευνα. 46 00:12:55,489 --> 00:12:59,161 Εντάξει, Σκοτ. Πώς το εξηγεί η επιστήμη σας; 47 00:12:59,661 --> 00:13:01,596 Δεν ξέρω. 48 00:13:08,669 --> 00:13:11,807 Κάτω από τη γέφυρα, γύρω από τη λίμνη, 49 00:13:11,907 --> 00:13:15,411 ανάμεσα στα βράχια, μέσα στα δάση... 50 00:13:15,511 --> 00:13:18,846 επάνω... Spook Hill. 51 00:13:25,254 --> 00:13:28,724 Κάτω από το Spook Hill, μέσα από το δάσος, ανάμεσα στα βράχια, γύρω από τη λίμνη, 52 00:13:28,824 --> 00:13:32,059 κάτω από τη γέφυρα, πάνω από τον τοίχο, πάνω στο δέντρο... 53 00:13:58,686 --> 00:14:01,723 Εντάξει, διασκεδάστε λοιπόν. 54 00:14:01,823 --> 00:14:03,625 - Υποθέτω; - Εντάξει. 55 00:14:03,725 --> 00:14:05,961 Μην ξεχάσετε να φάτε και... 56 00:14:06,061 --> 00:14:09,732 - κοιμήσου, εντάξει; Καληνύχτα. - Εντάξει, καληνύχτα και σε σένα, αγάπη μου. 57 00:14:09,832 --> 00:14:12,902 Δώσε τους ένα φιλί για μένα. Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί, εντάξει; 58 00:14:13,002 --> 00:14:15,503 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 59 00:17:52,953 --> 00:17:54,789 Καλημέρα, Χόλι. 60 00:18:03,931 --> 00:18:06,194 Θες να έρθεις εδώ και ρίξε μια ματιά σε αυτό; 61 00:18:13,407 --> 00:18:16,608 Κάτι σκόνταψε την κάμερα κίνησης στο διάδρομο στις 3 τα ξημερώματα σήμερα. 62 00:18:23,784 --> 00:18:25,754 Τι πιστεύεις; 63 00:18:25,854 --> 00:18:27,855 Δεν ξέρω. 64 00:18:30,959 --> 00:18:32,493 Αλλόκοτος. 65 00:18:39,533 --> 00:18:41,136 Μόνο εδώ. 66 00:18:41,236 --> 00:18:44,673 Ναι, υπάρχει ένα μικρό κενό. Νιώθω τον αέρα στο πρόσωπό μου. 67 00:18:45,073 --> 00:18:47,209 - Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα. - Είναι ακριβώς εκεί. 68 00:18:47,309 --> 00:18:50,812 Η κάμερα δεν εντόπισε ένα αεράκι ή αλλαγή θερμοκρασίας. 69 00:18:50,912 --> 00:18:54,917 Δεν θα αντιδράσει καν αν δεν περάσει κάτι μέσω και των τριών ακτίνων του αισθητήρα. 70 00:18:55,017 --> 00:18:59,151 - Μόνο εδώ. Ακριβώς μπροστά σας. - Το έχω, το έχω. 71 00:18:59,621 --> 00:19:01,822 Κράτα το παντελόνι σου. 72 00:19:08,496 --> 00:19:11,634 - Ηχογραφείτε; - Ναι, ηχογράφηση τώρα. 73 00:19:12,234 --> 00:19:15,671 ID, εντάξει, άρα αυτό είναι... 74 00:19:15,971 --> 00:19:17,405 Το μπροστινό υπνοδωμάτιο. 75 00:19:17,505 --> 00:19:20,090 Είμαι ο Λίαμ Άντριους εδώ με... 76 00:19:20,190 --> 00:19:23,145 Χόλι Μάθιους και Σκοτ ​​Κάμερον. 77 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 Εντάξει, Χόλι. 78 00:19:32,620 --> 00:19:34,922 Υπάρχει κανείς άλλος εδώ μαζί μας; 79 00:19:53,841 --> 00:19:57,378 Αν είναι κάποιος άλλος εδώ μαζί μας, μπορείς να μας δώσεις ένα σημάδι; 80 00:20:26,373 --> 00:20:28,609 Δεν παίρνω τίποτα από αυτό το δωμάτιο. 81 00:20:29,777 --> 00:20:32,080 Να ρίξουμε μια ματιά σε ένα άλλο; 82 00:20:32,180 --> 00:20:33,981 Ναι, σίγουρα. 83 00:20:57,471 --> 00:20:59,740 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μαζί μας; 84 00:21:04,044 --> 00:21:06,548 Αν υπάρχει κάποιος άλλος εδώ... 85 00:21:06,648 --> 00:21:08,916 δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 86 00:21:13,321 --> 00:21:15,589 Θέλουμε απλώς να σε καταλάβουμε. 87 00:21:24,031 --> 00:21:26,767 Δεν πειράζει. Πρώιμες μέρες. 88 00:21:36,877 --> 00:21:38,763 - Λίαμ. - Ναι; 89 00:21:38,863 --> 00:21:42,514 Ποιος είναι ο τύπος για το σωματίδιο μετατόπιση σε στάσιμο κύμα; 90 00:21:43,484 --> 00:21:46,421 Είναι ίσο με ένα πάνω από την ακουστική αντίσταση, 91 00:21:46,521 --> 00:21:48,324 ανάλογα με την περι... 92 00:21:49,424 --> 00:21:52,294 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Μόνο μετατόπιση σωματιδίων Google. 93 00:21:52,394 --> 00:21:54,595 Ναι, ευχαριστώ. 94 00:21:55,546 --> 00:21:59,151 -Τι λέτε σπασίκλες; - Η τελευταία εμμονή του Σκοτ. 95 00:21:59,251 --> 00:22:01,839 Δεν είναι εμμονή, είναι θεωρία. 96 00:22:02,403 --> 00:22:04,471 Τι είδους θεωρία; 97 00:22:06,908 --> 00:22:10,879 Αν υπάρχουν πνευματικές οντότητες, η Χόλι... 98 00:22:11,579 --> 00:22:13,882 πρέπει να είναι φτιαγμένα από ύλη. 99 00:22:13,982 --> 00:22:16,151 Αλλιώς δεν μπορούσες να τα δεις. 100 00:22:16,251 --> 00:22:20,288 Τώρα, ξέρουμε ότι τα ηχητικά κύματα χαμηλής συχνότητας 101 00:22:20,388 --> 00:22:22,391 μπορεί να μετατοπίσει την ύλη. 102 00:22:22,491 --> 00:22:26,862 Θεωρητικά λοιπόν με τη χρήση υπερηχητικών κυμάτων 103 00:22:26,962 --> 00:22:29,765 θα μπορούσαμε να χαλάσουμε τη σωματιδιακή τους δομή. 104 00:22:30,065 --> 00:22:33,302 Δικαίωμα. Ναι. Συγγνώμη που ρώτησα. 105 00:22:33,902 --> 00:22:36,304 Ο Σκοτ ​​θέλει να γίνει φάντασμα. 106 00:22:36,404 --> 00:22:39,875 Τους παγίδευαν, κάτι που είναι παράλογο. 107 00:22:40,575 --> 00:22:44,098 Θα είχες περισσότερη τύχη παγίδευση ηλίου σε ένα κλουβί πουλιών. 108 00:24:00,588 --> 00:24:03,191 Αν υπάρχει κάποιος άλλος εδώ... 109 00:24:03,291 --> 00:24:05,492 δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 110 00:25:03,117 --> 00:25:04,987 Όλοι καλά; 111 00:25:05,387 --> 00:25:06,688 3 π.μ. 112 00:25:06,788 --> 00:25:09,256 - Στο λεπτό. - Ναι. 113 00:25:11,391 --> 00:25:13,661 Κάτι έχει διαφορετική αίσθηση. 114 00:25:15,095 --> 00:25:17,166 Άφησες την πόρτα ανοιχτή; 115 00:25:17,766 --> 00:25:19,109 Όχι, δεν το έκανα. 116 00:26:16,490 --> 00:26:18,060 Οτιδήποτε; 117 00:26:18,460 --> 00:26:20,027 Όχι. 118 00:27:02,836 --> 00:27:06,874 Όχι, μέχρι στιγμής δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να αποδοθεί σε άλλες αιτίες. 119 00:27:06,974 --> 00:27:10,211 Θορυβώδεις σανίδες δαπέδου, μια ριπή ανέμου, αλλά όπως σου είπα... 120 00:27:10,311 --> 00:27:13,580 Δεν θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είμαι 100% σίγουρος. 121 00:27:15,649 --> 00:27:18,721 Λοιπόν, αισθάνομαι άλλες δύο μέρες και θα μπορούσαμε να σας δώσουμε κάτι συγκεκριμένο, 122 00:27:18,821 --> 00:27:20,839 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 123 00:27:21,489 --> 00:27:25,026 Φανταστικός! Σας ευχαριστώ. Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 124 00:27:25,126 --> 00:27:28,196 Η ασφαλιστική εταιρεία είναι χαρούμενη για εμάς για να μείνουμε άλλες δυο μέρες. 125 00:27:28,296 --> 00:27:30,498 Χωρίς σεισμική δράση χθες το βράδυ. 126 00:27:30,598 --> 00:27:33,868 Έχω την έκθεση σεισμολογίας εδώ αν θες δες το. 127 00:27:33,968 --> 00:27:36,204 Πρέπει να ήταν ο άνεμος τότε. 128 00:27:36,304 --> 00:27:38,656 Ναι, πότε ήταν η τελευταία φορά άνεμος ταρακούνησε ένα σπίτι έτσι; 129 00:27:38,756 --> 00:27:40,534 Χτές βράδυ. 130 00:27:43,243 --> 00:27:45,880 -Είσαι καλά; - Ναι. 131 00:27:45,980 --> 00:27:48,849 - Είσαι σίγουρος; - Είπα ότι είμαι καλά. 132 00:27:57,724 --> 00:28:00,260 3 τα ξημερώματα, όπως και χθες το βράδυ. 133 00:28:03,831 --> 00:28:06,076 Γνωρίζουμε ότι ο διάδρομος είναι κλειστός, οπότε δεν υπάρχουν προσχέδια 134 00:28:06,176 --> 00:28:09,037 ή κάτι τέτοιο, που μπορεί να μπλέξει με τις κάμερες. 135 00:28:09,137 --> 00:28:12,440 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να τεκμηριώνουμε τα πάντα. 136 00:28:12,540 --> 00:28:16,577 Ας έχουμε ανοιχτό μυαλό. Θυμηθείτε, μας ενδιαφέρουν μόνο τα γεγονότα. 137 00:28:16,677 --> 00:28:20,882 Πρίνος! Συγγνώμη, εδώ είσαι. Θα ήθελα να βγάλεις μερικές φωτογραφίες. 138 00:28:20,982 --> 00:28:24,319 Επικεντρωθείτε στην περιοχή γύρω την εξώπορτα και το διάδρομο. 139 00:28:24,419 --> 00:28:27,322 Μπορείτε να ελέγξετε ξανά τις κάμερες. Ρίξτε μια ματιά στις ρυθμίσεις ευαισθησίας. 140 00:28:27,422 --> 00:28:29,958 Θέλω να αποκλείσω κάθε πιθανότητα λάθους. 141 00:28:30,058 --> 00:28:32,126 Θα κάνω άλλο ένα πέρασμα με τη θερμική απεικόνιση. 142 00:28:32,226 --> 00:28:34,295 Ναι, ναι, καπετάνιο. 143 00:29:35,522 --> 00:29:37,092 Οτιδήποτε; 144 00:29:38,292 --> 00:29:39,893 Όχι. 145 00:30:04,200 --> 00:30:06,988 - Πρέπει να πω, όταν ο άνεμος... - Ναι, ναι, ναι. 146 00:30:07,088 --> 00:30:09,524 ...χτύπησε την πλευρά του σπιτιού χθες το βράδυ με τρόμαξε στο διάολο. 147 00:30:09,624 --> 00:30:12,907 - Έπρεπε να αναρωτηθώ τι κάνω εδώ. - Λοιπόν, είσαι εδώ για την επιστήμη... 148 00:30:13,007 --> 00:30:15,828 - ...και η περιπέτεια. - Σίγουρα δεν είναι για τα λεφτά. 149 00:30:18,565 --> 00:30:21,970 Υποθέτω ότι αισθάνομαι τέτοια πράγματα όλη την ώρα, θα το είχατε συνηθίσει. 150 00:30:23,370 --> 00:30:27,075 Όχι. Όχι πραγματικά. Ακόμα με φοβίζει. 151 00:30:27,175 --> 00:30:30,211 Έτσι αποφάσισες να πας και να μείνεις σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 152 00:30:30,711 --> 00:30:33,081 Λοιπόν, είναι κάπως διαφορετικό, είναι σαν να... 153 00:30:33,981 --> 00:30:38,953 Κάποιος που είναι... Δεν ξέρω, φοβούνται να πετάξουν και μπαίνουν σε αεροπλάνο. 154 00:30:39,053 --> 00:30:41,888 Έτσι είναι... είναι σαν αντιμετωπίζουν τους φόβους τους. 155 00:30:43,357 --> 00:30:45,368 Πώς σου βγαίνει αυτό; 156 00:30:46,327 --> 00:30:48,395 Ας ελπίσουμε ότι θα δούμε. 157 00:32:03,336 --> 00:32:05,605 Θα βάλω τον καφέ. 158 00:32:14,914 --> 00:32:19,180 Δεν ξέρω πώς μπορείς να πιεις καφέ αυτή την ώρα. Κράτα με ξύπνιο όλη τη νύχτα. 159 00:32:20,021 --> 00:32:22,957 Είσαι πάντα τόσο λαμπερός, Λίαμ. 160 00:32:23,057 --> 00:32:25,125 Δεν είναι φυσικό. 161 00:32:28,928 --> 00:32:30,931 Είναι σχεδόν καιρός. 162 00:32:56,823 --> 00:32:58,434 Γεννήτρια. 163 00:33:04,381 --> 00:33:06,440 Αυτό είναι καλό. 164 00:33:13,740 --> 00:33:15,827 3 π.μ. 165 00:34:07,994 --> 00:34:09,696 Χόλι; 166 00:34:12,065 --> 00:34:13,734 Πρίνος; 167 00:34:13,834 --> 00:34:15,837 Υπάρχει ένας άντρας. 168 00:34:16,637 --> 00:34:19,574 - Μπορείτε να δείτε κάποιον; - Ναι. 169 00:34:20,174 --> 00:34:23,177 - Πού; - Αυτός είναι... 170 00:34:23,277 --> 00:34:26,713 Είναι... στέκεται ακριβώς μπροστά μου. 171 00:34:42,128 --> 00:34:44,131 Είναι στην πόρτα. 172 00:34:49,669 --> 00:34:54,090 - Τι είναι; - Θεέ μου, με κοίταξε κατευθείαν. 173 00:35:00,114 --> 00:35:02,119 Είναι στο διάδρομο. 174 00:35:20,700 --> 00:35:22,935 Ακόμα διαβάζω, αλλά είναι πολύ χαμηλό. 175 00:35:27,040 --> 00:35:29,510 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα τώρα. 176 00:35:30,010 --> 00:35:32,044 Αυτό ήταν φοβερό! 177 00:35:33,580 --> 00:35:35,650 Τώρα έχει φύγει. 178 00:35:35,750 --> 00:35:37,852 Όχι, κάτι είναι διαφορετικό. 179 00:35:37,952 --> 00:35:40,188 Δεν προλαβαίνω να διαβάσω. 180 00:35:40,688 --> 00:35:42,638 Όχι, ο αέρας είναι διαφορετικός. 181 00:35:45,225 --> 00:35:48,229 Πώς είναι διαφορετικός ο αέρας; 182 00:35:48,329 --> 00:35:52,600 - Μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί, Σκοτ. - Δεν σου μιλάω σαν τίποτα. 183 00:35:52,700 --> 00:35:56,733 Χόλι, δεν μπορείς απλώς να πετάξεις ασαφείς παρατηρήσεις για το πώς αισθάνεται ο αέρας 184 00:35:56,833 --> 00:36:00,974 και περίμενε από εμένα να κάνω ρόδες. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι γεγονότα. 185 00:36:04,878 --> 00:36:07,915 - Ναι, καλό. -Τι είπα; 186 00:36:57,197 --> 00:37:00,902 - Θα μπορούσε ακόμα να είναι ο άνεμος. - Πλάκα μας κάνεις, σωστά; 187 00:37:01,002 --> 00:37:03,904 Δεν έχετε δει ποτέ πόρτα Ανοιχτείτε από τον άνεμο πριν; 188 00:37:04,004 --> 00:37:06,907 Δεν σου λέει τίποτα τίποτα από όσα λέω; 189 00:37:07,007 --> 00:37:11,210 Μόλις είδα αυτόν τον γίγαντα ενός ανθρώπου να συντρίβεται περνούσε από το σπίτι χθες το βράδυ. 190 00:37:12,846 --> 00:37:15,583 Αν δεν με πιστεύεις τότε γιατί με πληρώνεις ακόμα για να είμαι εδώ; 191 00:37:15,683 --> 00:37:18,853 Κοίτα, πιστεύω αυτό που πιστεύετε εσείς, Ήμουν εκεί. 192 00:37:18,953 --> 00:37:23,190 Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το δείξουμε σε κανέναν. Ό,τι έχουμε πήρε είναι ένα άνοιγμα πόρτας και μια ελαφριά αιώρηση. 193 00:37:23,290 --> 00:37:26,761 Αυτές οι κάμερες αντέδρασαν σε κάτι. Κάτι κινήθηκε μπροστά από αυτούς τους αισθητήρες. 194 00:37:26,861 --> 00:37:29,096 Ναι, αλλά και τι; 195 00:37:29,196 --> 00:37:32,833 Κοίτα, λυπάμαι αλλά έχω για να παίξω τον δικηγόρο του διαβόλου εδώ. 196 00:37:32,933 --> 00:37:36,270 Δεν έχουμε συλλάβει τίποτα ουσιαστικά αποδεικνύει οτιδήποτε. 197 00:37:36,370 --> 00:37:38,172 Ναι, αλλά τι περιμένεις; 198 00:37:38,272 --> 00:37:42,676 Νομίζεις ότι απλά θα εμφανιστούν φαντάσματα στην κάμερα και να μας δώσει λίγο κύμα; 199 00:37:42,776 --> 00:37:46,180 Αυτό θα βοηθούσε. Όχι, σοβαρά μιλάω. 200 00:37:46,980 --> 00:37:49,916 Θα ήθελα πολύ να συλλάβω κάτι καθοριστικό... 201 00:37:51,017 --> 00:37:54,022 για να αποδείξει την ύπαρξη του παραφυσικού. 202 00:37:54,622 --> 00:37:57,384 Ναι, απλά πρόσεχε αυτό που επιθυμείς. 203 00:38:02,529 --> 00:38:04,799 Λοιπόν, τι τώρα; 204 00:38:04,899 --> 00:38:07,705 Λοιπόν, συνεχίζουμε να τεκμηριώνουμε τα πάντα. 205 00:38:08,135 --> 00:38:12,807 Τι; Όχι, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τεκμηριώνουμε! 206 00:38:12,907 --> 00:38:16,576 - Αυτή η οντότητα δεν θέλει να είμαστε εδώ. - Δεν μπορεί να μας βλάψει. 207 00:38:18,678 --> 00:38:22,049 Δεν έχω συναντήσει ποτέ μια επιστημονικά εύλογη περίπτωση 208 00:38:22,149 --> 00:38:24,718 για όποιον ζημιωθεί από... 209 00:38:24,818 --> 00:38:27,054 ένα από αυτά τα πράγματα. 210 00:38:27,154 --> 00:38:29,423 Το να μας τρομάζει είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να κάνει. 211 00:38:29,523 --> 00:38:32,793 Είναι σαν τρενάκι του λούνα παρκ, σίγουρα σε τρομάζει... 212 00:38:32,893 --> 00:38:34,728 αλλά αυτή είναι η συγκίνηση. 213 00:38:34,828 --> 00:38:37,899 Και δεν είναι αυτός ένας από τους λόγους γιατί επιλέγουμε να το κάνουμε αυτό; 214 00:38:38,399 --> 00:38:40,968 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα τρενάκια. 215 00:38:54,881 --> 00:38:57,284 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας; 216 00:39:04,891 --> 00:39:07,720 Αν είναι κάποιος εδώ μαζί μας, μπορείς να μας δώσεις ένα σημάδι; 217 00:39:17,236 --> 00:39:19,706 Επαναλάβετε μετά από μένα. 218 00:39:42,962 --> 00:39:45,499 Τι; Τι είναι αυτό; 219 00:39:45,999 --> 00:39:48,202 Το καταλαβαίνεις; 220 00:39:48,302 --> 00:39:49,771 Τι συμβαίνει; 221 00:39:52,338 --> 00:39:56,311 Η... θερμοκρασία έπεσε. Είναι... 222 00:39:57,411 --> 00:39:59,112 Κάνει παγωνιά. 223 00:40:00,413 --> 00:40:02,982 - Δεν κρυώνεις; - Όχι. 224 00:40:08,121 --> 00:40:10,391 Κάνει πιο κρύο. 225 00:40:11,391 --> 00:40:14,895 - Διαβάζεις κάτι για αυτό; - Όχι. Δεν τρεμοπαίζει. 226 00:40:15,695 --> 00:40:17,497 Ποιος είσαι; 227 00:40:19,415 --> 00:40:21,418 Πες μου το όνομά σου. 228 00:40:21,518 --> 00:40:23,720 Τι συμβαίνει, Χόλι; 229 00:40:26,906 --> 00:40:30,976 Δεν θέλουμε να σας προκαλέσουμε κανένα κακό. Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιος είσαι. 230 00:40:46,659 --> 00:40:48,262 Θεός. 231 00:40:48,662 --> 00:40:51,732 - Το βλέπεις αυτό; - Τι; 232 00:40:52,842 --> 00:40:54,733 Η ομίχλη. 233 00:40:56,169 --> 00:40:58,371 Είναι σαν σκιά. 234 00:41:07,613 --> 00:41:10,582 - Μπορώ να έχω κάτι από αυτό; - Ναι, σίγουρα. 235 00:41:17,023 --> 00:41:19,159 Είναι το ίδιο συναίσθημα. 236 00:41:19,259 --> 00:41:21,595 Εδώ μέσα, είναι... 237 00:41:21,695 --> 00:41:24,231 Κάνει κρύο, κάνει... 238 00:41:24,631 --> 00:41:26,500 Είναι λυπηρό. 239 00:41:26,600 --> 00:41:30,749 - Είσαι σίγουρος ότι το πράγμα λειτουργεί; - Έβαλα μια νέα μπαταρία σήμερα το πρωί. 240 00:41:31,604 --> 00:41:33,273 Θεός. 241 00:41:36,242 --> 00:41:38,579 Είναι πραγματικά... δύσκολο να αναπνεύσεις. 242 00:41:38,679 --> 00:41:40,714 Είναι σαν μια... καταχνιά. 243 00:41:40,814 --> 00:41:43,982 Είναι... βαρύ στους πνεύμονές μου. 244 00:41:44,317 --> 00:41:46,043 Είναι κανείς εδώ; 245 00:42:13,046 --> 00:42:15,114 Είναι τόσο περίεργο. 246 00:42:24,056 --> 00:42:26,525 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά είναι... 247 00:42:28,461 --> 00:42:31,114 Είναι σαν να σταματάει το συναίσθημα στο κατώφλι. 248 00:42:53,119 --> 00:42:58,416 Όχι, υπάρχει... υπάρχει μια συγκεκριμένη γραμμή εδώ και απλά... σταματάει. 249 00:43:08,301 --> 00:43:10,369 Κάντε το ξανά. 250 00:43:13,006 --> 00:43:15,408 - Το κατάλαβες; - Ναι. 251 00:43:17,026 --> 00:43:18,894 Κάντε το ξανά. 252 00:43:26,352 --> 00:43:29,323 Αυτό το πράγμα μπορεί ξεκάθαρα να αλληλεπιδράσει με το φυσικό του περιβάλλον. 253 00:43:29,423 --> 00:43:30,991 Σαφώς. 254 00:43:31,091 --> 00:43:33,494 Απόψε θέλω να θολώσω το διάδρομο. 255 00:43:34,394 --> 00:43:37,029 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια εικόνα του. 256 00:44:00,753 --> 00:44:02,822 Σχεδόν καιρός. 257 00:44:44,230 --> 00:44:46,234 Να πάρεις τίποτα; 258 00:44:47,134 --> 00:44:49,168 Έχει... φύγει. 259 00:44:52,472 --> 00:44:54,474 Τι συμβαίνει; 260 00:46:39,613 --> 00:46:41,849 Τι... τι φταίει; 261 00:46:42,249 --> 00:46:44,418 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 262 00:46:44,518 --> 00:46:46,720 Holly, τι είναι; 263 00:46:47,020 --> 00:46:49,524 Είναι ρι... Είναι ακριβώς μπροστά μου. 264 00:46:50,524 --> 00:46:52,959 Είναι ακριβώς μπροστά μου. 265 00:46:53,059 --> 00:46:55,262 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 266 00:46:55,362 --> 00:46:57,029 Πρίνος. 267 00:46:59,665 --> 00:47:01,817 Πάρε το χέρι μου. 268 00:47:06,055 --> 00:47:08,675 Έλα, πιάσε μου το χέρι. 269 00:47:25,925 --> 00:47:27,246 Ακούω. 270 00:48:03,163 --> 00:48:05,699 Λοιπόν, σίγουρα πήραμε κάτι χθες το βράδυ. 271 00:48:05,799 --> 00:48:08,567 Ό,τι κι αν ήταν έσπασε μια από τις κάμερές μας. 272 00:48:10,836 --> 00:48:13,240 Ναι, λοιπόν, αυτό είναι το επόμενο βήμα. 273 00:48:14,040 --> 00:48:18,612 Ναι, το καταλαβαίνω. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε. Καλά. 274 00:48:18,712 --> 00:48:21,146 Δεν μπορείς να πεις ότι αυτό το έσπασε ο άνεμος. 275 00:48:31,557 --> 00:48:33,626 Βλέπεις τίποτα, Χόλι; 276 00:48:34,793 --> 00:48:36,362 Όχι. 277 00:48:46,138 --> 00:48:48,676 Αυτό το πράγμα δεν μας θέλει εδώ. Λέω να φύγουμε από δω στο διάολο. 278 00:48:48,776 --> 00:48:50,708 - Μάζεψε τα πράγματά σου και βγες στο διάολο. - Έχει δίκιο. 279 00:48:50,808 --> 00:48:54,748 Δεν μας θέλει εδώ και αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο. Μπορούμε να πάμε; 280 00:48:54,848 --> 00:48:58,452 Αλλά αυτό ακριβώς είναι αυτό που ψάχναμε. 281 00:48:58,552 --> 00:49:01,721 Γιατί θα ήθελα να αφήσω το λεπτό τελικά βρίσκουμε κάτι; 282 00:49:01,821 --> 00:49:04,958 Πρόκειται για την αποστολή μας ή το πείραμά σου; 283 00:49:05,058 --> 00:49:08,331 Έλα, Λίαμ. Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 284 00:49:11,597 --> 00:49:14,941 Είναι το φορτηγό μου. Πάω, πάμε όλοι. 285 00:49:15,041 --> 00:49:16,835 Όχι εγώ. 286 00:49:18,270 --> 00:49:20,307 Άλλη μια νύχτα. 287 00:49:20,407 --> 00:49:22,476 Μόνο αυτό ρωτάω. 288 00:49:23,276 --> 00:49:27,614 Κοίτα τι έχουμε εδώ, Λίαμ. Κανενός έχει τεκμηριώσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 289 00:49:27,714 --> 00:49:31,618 Και αυτό το πράγμα δεν έχει βλάψει κανέναν μας. Είναι τρομακτικό, σίγουρα. 290 00:49:31,718 --> 00:49:33,920 Αλλά να φοβάται δεν θα σε σκοτώσει, σωστά; 291 00:49:34,020 --> 00:49:36,523 Έσπασε έναν τοίχο προσπαθώντας να φτάσει στο Χόλι. 292 00:49:36,623 --> 00:49:39,606 Ναι, αλλά δεν της έκανε κακό, το έκανες, Χόλι; 293 00:49:40,627 --> 00:49:42,229 Όχι. 294 00:49:42,929 --> 00:49:45,004 Πρέπει να πάμε. 295 00:50:18,497 --> 00:50:22,701 - Λοιπόν, έχει δίκιο για αυτό το δωμάτιο. - Το φάντασμα δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα, ό,τι κι αν είναι. 296 00:51:06,513 --> 00:51:08,514 Βιδώστε αυτό. 297 00:51:18,256 --> 00:51:19,326 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 298 00:51:19,426 --> 00:51:21,695 Απλώς φτιάχνω ζεστή σοκολάτα, θελεις ενα? 299 00:51:21,795 --> 00:51:24,130 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 300 00:51:30,369 --> 00:51:32,671 Είμαι έκπληκτος που μπορείς ακόμα να κοιμηθείς. 301 00:51:33,205 --> 00:51:35,375 Πάντα μου άρεσε ο άνεμος. 302 00:51:35,475 --> 00:51:37,811 Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό. 303 00:51:37,911 --> 00:51:40,978 - Δεν εννοούσα αυτό. - Προσοχή, κάνει ζέστη. 304 00:51:41,078 --> 00:51:42,714 Ευχαριστώ. 305 00:51:49,555 --> 00:51:52,258 - Θέλεις λίγο; - Όχι ευχαριστώ. 306 00:52:30,462 --> 00:52:34,115 Ποιος είναι ο συντελεστής της αποκατάστασης του γυαλιού; 307 00:52:37,369 --> 00:52:39,604 Χόλι, φύγε από εκεί. 308 00:52:40,959 --> 00:52:42,427 Τι συμβαίνει; 309 00:53:24,950 --> 00:53:27,887 - Είναι μπροστά μου. -Τι θέλεις από εμάς; 310 00:53:27,987 --> 00:53:30,223 Δεν είμαστε εδώ για να σας βλάψουμε. 311 00:53:30,623 --> 00:53:32,891 Απλά πείτε μας τι θέλετε. 312 00:53:37,463 --> 00:53:40,033 - Με αυτόν τον τρόπο! - Πήγαινε πίσω! 313 00:53:40,133 --> 00:53:41,734 Από εδώ! 314 00:54:25,444 --> 00:54:27,713 Δεν θα μπει εδώ. 315 00:54:32,177 --> 00:54:35,688 Όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 316 00:54:35,788 --> 00:54:37,623 Δεν είναι καλό. 317 00:54:49,201 --> 00:54:50,878 Μείνε ακίνητος. 318 00:54:57,042 --> 00:54:58,711 Συγνώμη. 319 00:55:07,152 --> 00:55:09,622 Θα πάρω ποτήρι έξω από τα μαλλιά μου για μέρες. 320 00:55:12,408 --> 00:55:16,443 Τι έχει αυτό το δωμάτιο αυτό το εμποδίζει να μπει εδώ; 321 00:55:17,130 --> 00:55:20,501 Συμφωνούμε όλοι τώρα, σωστά; Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 322 00:55:21,401 --> 00:55:23,670 Δεν με νοιάζει αν ο πελάτης πιστεύει κάτι από αυτά ή όχι. 323 00:55:23,770 --> 00:55:27,493 Ό,τι είναι εδώ δεν μας θέλει κοντά μας και ειλικρινά, είμαι εντάξει με αυτό. 324 00:55:30,342 --> 00:55:33,545 Λοιπόν... έχουμε αρκετά ηχογραφημένα, ναι; 325 00:55:34,846 --> 00:55:36,349 Σκοτ; 326 00:55:36,449 --> 00:55:38,918 Ναι, ναι, ναι, είμαστε καλά. 327 00:55:39,018 --> 00:55:41,287 Λοιπόν, μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγετε; 328 00:55:48,059 --> 00:55:51,342 - Θέλω να προσπαθήσω να το ξεφορτωθώ. - Τι; 329 00:55:51,442 --> 00:55:52,669 Πραγματικά; 330 00:55:53,499 --> 00:55:55,468 Θέλεις να κάνω καθαρισμό; 331 00:55:55,568 --> 00:55:59,772 Όχι, θα το κάνουμε σωστά, επιστημονικά. Χρήση μετατόπισης ήχου. 332 00:55:59,872 --> 00:56:03,007 Ξεχάστε το, έχουμε... Πρέπει να φύγουμε από εδώ, Σκοτ. 333 00:56:04,877 --> 00:56:07,080 Τι είδους κυνηγοί φαντασμάτων είμαστε... 334 00:56:07,180 --> 00:56:10,459 αν τρέξουμε το λεπτό βρίσκουμε το πρώτο μας φάντασμα; 335 00:56:10,883 --> 00:56:13,854 Αυτό ακριβώς θέλουμε. 336 00:56:14,487 --> 00:56:17,924 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να κάνουμε αυτό που κανείς άλλος δεν έχει κάνει ποτέ. 337 00:56:18,024 --> 00:56:20,126 Αν θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτό, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 338 00:56:20,226 --> 00:56:23,658 - Θα γίνει σωστά! - Ξέρεις τι εννοώ. 339 00:56:24,996 --> 00:56:27,632 Έλα, ξέρω πώς να το κάνω. 340 00:56:30,836 --> 00:56:34,107 Οι άνθρωποι το έκαναν αυτό για εκατοντάδες χρόνια. 341 00:56:35,007 --> 00:56:38,710 - Ο εξοπλισμός μου είναι στο αυτοκίνητό σου. - Το ίδιο και το δικό μου. 342 00:56:41,113 --> 00:56:42,750 Καλώς. 343 00:59:25,727 --> 00:59:26,628 Τι συνέβη; 344 01:00:16,361 --> 01:00:18,631 Τι θα κάνετε λοιπόν όταν αυτό δεν λειτουργεί; 345 01:00:18,731 --> 01:00:22,935 Αυτή η μικρή ομορφιά παράγει τα πιο βαθιά μπάσο σήμα ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 346 01:00:23,035 --> 01:00:27,318 Έχω περισσότερη πίστη σε αυτή τη δουλειά απ' όσο έχω στη μαγεία σου. 347 01:00:27,857 --> 01:00:30,206 Απλώς θα το εκνευρίσεις ακόμη περισσότερο. 348 01:00:30,576 --> 01:00:32,644 Και λοιπόν. 349 01:00:35,813 --> 01:00:38,551 Ερχομαι. Πρέπει να κάνεις πλάκα! 350 01:00:38,651 --> 01:00:40,519 Η γεννήτρια έχει τελειώσει το αέριο. 351 01:00:42,320 --> 01:00:45,158 Έτσι θα ανεφοδιάσεις τη γεννήτρια και θα το ρυθμίσω. 352 01:00:45,258 --> 01:00:46,574 - Ναι; - Εντάξει. 353 01:00:48,561 --> 01:00:50,764 Εντάξει, πάμε. 354 01:00:51,214 --> 01:00:52,848 Ναί! 355 01:00:57,085 --> 01:00:59,254 Είναι μπροστά σου! 356 01:01:13,001 --> 01:01:15,638 -Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι λειτουργεί. 357 01:01:19,658 --> 01:01:21,259 Σκοτ! 358 01:01:26,598 --> 01:01:28,283 Λίαμ! 359 01:02:05,270 --> 01:02:07,445 Σκοτ! Πρέπει να φύγουμε τώρα! 360 01:02:24,155 --> 01:02:25,691 Περιμένετε! 361 01:02:25,791 --> 01:02:27,860 Περίμενε το! 362 01:03:31,956 --> 01:03:34,158 Τι νομίζεις, Χόλι; 363 01:03:36,761 --> 01:03:38,779 Νομίζω ότι έχει φύγει. 364 01:03:49,073 --> 01:03:51,409 Απολύτως, καθαρό σαν σφύριγμα. 365 01:03:53,243 --> 01:03:56,647 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά για να πω ότι ήταν εύκολο. 366 01:03:58,049 --> 01:03:59,685 Καλά. 367 01:04:01,519 --> 01:04:04,356 Πεθαίνουν να πάρουν μια ματιά στα πλάνα. 368 01:04:04,456 --> 01:04:06,091 Καλός. 369 01:04:11,129 --> 01:04:13,421 Λοιπόν, Χόλι, τα καταφέραμε. 370 01:04:27,712 --> 01:04:29,382 Κρύο. 371 01:04:29,682 --> 01:04:31,716 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 372 01:04:43,061 --> 01:04:44,662 Σκοτ. 373 01:05:15,159 --> 01:05:17,930 Χόλι, πρέπει να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 374 01:05:18,030 --> 01:05:19,664 Ναι. 375 01:05:23,084 --> 01:05:26,120 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να πάμε εκεί κάτω. 376 01:05:30,942 --> 01:05:32,744 θα πάω. 377 01:05:55,934 --> 01:05:57,736 Σκοτ; 378 01:05:57,836 --> 01:05:59,637 Σκοτ; 379 01:06:03,475 --> 01:06:06,405 Σκοτ; Είσαι καλά; 380 01:06:09,914 --> 01:06:12,651 Νομίζω ότι υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ κάτω. 381 01:06:15,553 --> 01:06:17,554 Τι ήταν αυτό; 382 01:06:17,989 --> 01:06:19,991 Ελάτε κάτω. 383 01:06:52,590 --> 01:06:54,616 Τι διάολο είναι αυτό; 384 01:06:56,861 --> 01:06:59,063 Μοιάζουν με γρατσουνιές. 385 01:07:00,798 --> 01:07:02,701 Εντελώς νεκρός. 386 01:07:06,171 --> 01:07:08,412 Αυτό το πράγμα τρελαίνει. 387 01:07:13,611 --> 01:07:15,980 Κάτι είναι εδώ κάτω μαζί μας. 388 01:07:16,614 --> 01:07:18,249 Εκεί. 389 01:07:53,652 --> 01:07:57,255 - Πρέπει... Πρέπει να φύγω από εδώ. - Χόλι; 390 01:07:59,791 --> 01:08:01,692 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 391 01:08:03,294 --> 01:08:05,163 Πρέπει να φύγω από εδώ. 392 01:08:12,353 --> 01:08:13,894 Έλα, πάμε. 393 01:08:15,374 --> 01:08:17,007 Λίαμ; 394 01:08:41,299 --> 01:08:43,568 Την άφησε να πεθάνει εκεί κάτω. 395 01:08:48,072 --> 01:08:50,309 Ο ψηλός άντρας, απλά... 396 01:08:50,609 --> 01:08:52,677 την άφησε να πεθάνει. 397 01:09:06,691 --> 01:09:09,837 Γεια, είμαι η Holly. Έλα μέσα. 398 01:09:15,900 --> 01:09:18,439 - Είναι το δωμάτιο στο τέλος. - Κάτω έτσι, έτσι; 399 01:09:18,539 --> 01:09:20,005 Ναι. 400 01:09:20,105 --> 01:09:24,243 Και αφού ξεφορτωθήκαμε την οντότητα, Ο Λίαμ παρατήρησε ένα κρύο σημείο στον τοίχο εκεί. 401 01:09:24,343 --> 01:09:29,542 Λοιπόν... Πήγα και το αποκάλυψα αυτό. Υπάρχει κάθε είδους γρατσουνιές στην πόρτα. 402 01:09:29,642 --> 01:09:32,164 Φαίνεται ότι ήταν κλειδωμένη εκεί κάτω. 403 01:09:32,718 --> 01:09:35,486 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 404 01:09:38,889 --> 01:09:42,048 - Το σώμα δεν είναι εκεί. - Τι; Τι εννοείς, δεν είναι εκεί; 405 01:09:42,148 --> 01:09:43,961 Έχει φύγει! 406 01:09:48,733 --> 01:09:52,037 Κατεβήκατε όλοι στο υπόγειο και εκεί νόμιζες ότι είδες τη γυναίκα; 407 01:09:52,137 --> 01:09:55,359 - Είδαμε μια γυναίκα. - Έχει πάει κανείς εκεί κάτω από τότε; 408 01:09:55,459 --> 01:09:59,594 - Την είδαμε όλοι, μουμιοποιήθηκε. - Και να κάθεσαι σε μια καρέκλα; 409 01:10:12,757 --> 01:10:14,925 Είσαι καλά, Χόλι; 410 01:10:19,097 --> 01:10:20,298 Πρίνος; 411 01:10:47,971 --> 01:10:51,368 Θεέ μου. Όχι, όχι, κάναμε λάθος. 412 01:10:52,697 --> 01:10:57,239 Το πνεύμα που... το ξεφορτωθήκαμε αλλά προσπαθούσε να μας προστατεύσει και... 413 01:10:57,339 --> 01:10:59,636 και γι' αυτό δεν μας ήθελε εδώ. 414 01:10:59,736 --> 01:11:03,908 Τι εννοείς να μας προστατέψεις; Να μας προστατέψετε από τι; 415 01:11:07,195 --> 01:11:08,996 Από αυτήν. 416 01:11:28,532 --> 01:11:30,134 Πάω! 417 01:11:33,938 --> 01:11:36,788 - Χόλι. - Βοήθεια! Βοήθεια! 418 01:11:43,714 --> 01:11:46,085 Βοήθεια! Βοήθεια! 419 01:11:46,185 --> 01:11:47,583 Βοήθεια! 420 01:11:47,953 --> 01:11:50,747 Βοήθεια! Βοήθεια! 421 01:11:56,894 --> 01:12:00,393 - Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. - Σε έχω. Σε έχω. 422 01:12:02,967 --> 01:12:05,335 Κοίτα με. Κοίτα με. 423 01:12:06,939 --> 01:12:09,665 Ερχομαι! Σε έχω. Σε έχω. Ερχομαι. 424 01:12:11,225 --> 01:12:12,795 Ερχομαι! Έλα, Χόλι. 425 01:12:43,357 --> 01:12:45,859 Βοήθεια! Βοήθεια! 426 01:12:55,419 --> 01:12:56,621 Βοήθεια! 427 01:12:57,305 --> 01:13:03,642 Βρίσκοντας άγνωστες αγγλικές λέξεις σε αυτό ταινία; Τα πήραμε στο www.skeebdo.com